Александр Болдаков
Арт-проект LUMINARIUM
«Lumine» (с лат.-«свет»)
Данный проект представляет серию арт-объектов, графических композиций и пространственных структур, созданных в разное время, но главной идеей и объединяющим элементом всех работ является "свет", его оптические свойства и художественная трансформация.
"Свет" как физическое явление, художественное средство и образное понятие. То, без чего не может существовать видимый мир. Свет искусственный либо естественный, отражённый, преломлённый и сфокусированный, зафиксированный на фотоплёнке либо испускаемый современным электронным «девайсом». Это эфемерная и неуловимая сущность, которая пронизывает все и являет нам реальность как таковую. Свет является основой изобразительного мира, без которой невозможно представить само понятие «изображение». Современная жизнь немыслима без световых приборов, искусственного освещения. Миллионы огней сопровождают нас повсюду, создают своеобразную световую картину, бесконечную пульсацию, ритм: день-ночь, «вкл-выкл»... Но что есть свет? Откуда он появляется и куда исчезает? Из чего состоит? Почему мы видим и как мы видим? Закроем глаза и представим...
Дадзены праект уяўляе серыю арт-аб'ектаў, графічных кампазіцый і прасторавых структур, створаных у розны час, але галоўнай ідэяй і яднаючым элементам ўсіх работ з'яўляецца "святло", яго аптычныя ўласцівасці і мастацкая трансфармацыя. "Святло" як фізічная з'ява, мастацкае сродак і вобразнае паняцце. Тое, без чаго не можа існаваць бачны свет. Святло штучнае або натуральнае, адлюстраванае, пераломленае і сфакусаванае, зафіксаванае на фотастужцы, ці якое выпраменьвае сучасны электронны «дэвайса». Гэта эфемерная і няўлоўная сутнасць, якая пранізвае ўсё і ўяўляе нам рэальнасць як яна ёсць. Святло з'яўляецца асновай выяўленчага свету, без якой немагчыма ўявіць само паняцце "мастацтва". Сучаснае жыццё неймавернае без светлавых прыбораў, штучнага асвятлення. Мільёны агнёў суправаджаюць нас паўсюль, ствараюць своеасаблівую светлавую карціну, бясконцую пульсацыю, рытм: “дзень-ноч”, “укл.-выкл”… Але што ёсць святло? Адкуль яно з'яўляецца і куды знікае? З чаго складаецца? Чаму мы бачым і як мы бачым? Закрыем вочы і ўявім...
CHRONOGRAPH
Световой объект представляет из себя моток ч/б плёнок. Уникальный живописный эффект обусловлен химическим составом эмульсии. Торцевая засветка выявляет интересный рисунок, напоминающий не то годовые кольца дерева, не то радиальное смещение звёзд при фотографировании. Объект интересен ещё тем, что материал, из которого он изготовлен изначально рассчитан на взаимодействие со светом. Эмульсия на плёнке получает сфокусированный свет, запечатлевает определённый визуальный и временной фрагмент реальности, который остаётся в неизменном виде и строгом хронологическом порядке.
Светлавы аб'ект уяўляе з сябе скрутак ч б плёнак. Унікальны маляўнічы эфект абумоўлены хімічным складам эмульсіі. Кантавое засвятленне выяўляе цікавы малюнак, які нагадвае не тое гадавыя кольцы дрэва, не тое радыяльнае зрушэнне зорак пры фатаграфаванні. Аб'ект цікавы яшчэ тым, што матэрыял, з якога ён выраблены першапачаткова разлічаны на ўзаемадзеянне са святлом. Эмульсія на плёнцы атрымлівае сфакусаванае святло, адлюстроўвае пэўны візуальны і часовы фрагмент рэальнасці, які застаецца ў нязменным выглядзе і строгім храналагічным парадку.
The unique visual effect is due to the chemical composition of the emulsion. Edge flare reveals an interesting pattern, reminiscent of either the annual rings of a tree, or the radial displacement of the stars when photographing. The object is also peculiar as the source material was originally designed to interact with light. The emulsion on the film receives focused light, captures a certain visual and temporal fragment of reality, which remains unchanged and in a strict chronological order.
CINEMASCOPE
Данная «работа» дополняет объект «Chronograрh». Отрезок киноплёнки, где зафиксировано движение всадника. Этот фото-эксперимент известен как «хронофотография». Световой поток, отражаясь от физических объектов, попадает на плёнку и фиксируется в виде негатива либо позитива. Это аллегория некой борьбы и взаимодействия света и тени, их перевоплощения и постоянного движения.
Дадзеная "праца" дапаўняе аб'ект "CHRONOGRAPH". Адрэзак кінастужкі, дзе зафіксаваны рух вершніка. Гэты фота-эксперымент вядомы як "хранафатаграфія". Светлавы паток, адбіваючыся ад фізічных аб'ектаў, трапляе на плёнку і фіксуецца ў выглядзе негатыву альбо пазітыву. Гэта алегорыя нейкай барацьбы і ўзаемадзеяння святла і цені, іх пераўвасаблення і пастаяннага руху.
This "work" complements the "Chronograрh" object. A piece of film, where the movement of the horse rider is recorded. This photographic experiment is known as "chronophotography". The rays of light when reflected from physical objects, fall on the film and are recorded in the form of a negative or a positive. This is an allegory of a certain struggle and interaction of light and shadow, their reincarnation and constant movement.
0-POINT
Точка отсчёта, начальная фаза возмущения покоя, из которой возникает всё видимое. Объект рельефный, имеет радиальную, волнообразную структуру, сконцентрированную вокруг центра, представляющего собой выпуклую зеркальную линзу с латунным зеркалом. Объект ретранслирует окружающее пространство в отражённом и перевёрнутом виде.
Кропка адліку, пачатковая фаза ўзбуджэння спакою, з якой узнікае ўсё бачнае. Аб'ект рэльефны, мае радыяльную, хвалепадобную структуру, сканцэнтраваную вакол цэнтра, які ўяўляе сабой выпуклую лінзу з латунным люстэркам. Аб'ект рэтранслюе навакольную прастору ў адлюстраваным і перавернутым выглядзе.
The starting point, the initial phase of the disturbance of rest, the initial source of everything visible. The object is embossed, has a radial, wavy structure, concentrated around the center, which is a convex mirror lens with a brass mirror. The object retransmits the surrounding space in a reflected and flipped mode
ETALON
Это «отрезок» светового луча, «пойманного» и запечатанного в лабораторную колбу.Он хранится в ней, как эталон мягкого и тёплого света. Интересен тот факт, что данная «колба» является бывшим техническим элементом устройства, где рождается лазер.
Гэта "адрэзак" светлавога прамяня « "злоўленнага" і запячатанага ў лабараторную колбу. Ён захоўваецца ў ёй, як эталон мяккага і цёплага святла. Цікавы той факт, што дадзеная «колба» з'яўляецца былым тэхнічным элементам прылады, дзе нараджаецца лазер.
This is a "piece" of a light beam, "caught" and sealed in a laboratory flask. It is stored in it as a standard for soft and warm light. An interesting fact is that this "bulb" is a former technical element of the device for generating laser beams.
QUNTOGRAPHY
Серия из пяти светографических объектов. Образы основаны на некоторых моментах зрительного восприятия и зрения как такового. Это: мельчайшая частица, несущая световую энергию; отражение и восприятие реальности в перевёрнутом виде; оптическое световое поле и т.д. Важным моментом является то, что изображения в данной серии выполнены с помощью лазера, сконцентрированного светового потока.
Серыя з пяці светлаграфічных аб'ектаў. Вобразы заснаваныя на некаторых момантах зрокавага ўспрымання і зроку ўвогуле. Гэта: драбнюткая часціца, якая нясе светлавую энергію; адлюстраванне і ўспрыманне рэальнасці ў перавернутым выглядзе; аптычнае светлавое поле і г .д. Важным момантам з'яўляецца тое, што выявы ў дадзенай серыі выкананы з дапамогай лазера, сканцэнтраванага светлавога патоку.
A series of five light objects. Images are based on some aspects of visual perception and vision as such. These are: the smallest particle that carries light energy; reflection and perception of reality in an inverted form; optical light field, etc. An important point is that the images in this series are made using a laser, a concentrated light stream.
НЕТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР(«колбочки и палочки»)
Триптих представляет собой определённую графическую игру- чередование линий и точек. Случайное, на первый взгляд, расположение элементов композиции становится закономерным, ввиду его трёхкратного повторения. Изображение обретает определённый порядок, систему. Здесь происходит действие неподдающееся словесному объяснению. Это зрительный опыт, схематическое отображение процессов, происходящих в «глазу» смотрящего, где мельчайшие клетки - «колбочки» и «палочки», формируют видимую картину реальности.
"Нетэлефонная размова" ("колбачкі і палачкі") Трыпціх ўяўляе сабой пэўную графічную гульню-чаргаванне ліній і кропак. Выпадковае, на першы погляд, размяшчэнне элементаў кампазіцыі становіцца заканамерным, з прычыны яго трохразовага паўтарэння. Малюнак набывае пэўны парадак, сістэму. Тут адбываецца дзеянне, якое не паддаецца слоўнаму тлумачэнню. Гэта зрокавы вопыт, схематычнае адлюстраванне працэсаў, якія адбываюцца ў "воку" таго, хто глядзіць, дзе драбнюткія клеткі - «колбачкі» і «палачкі», фармуюць бачную карціну рэальнасці.
Non-phone talk (cones and rods) A triptych is a certain graphic game, alternating lines and dots. The random, at first glance, arrangement of the elements of the composition becomes natural, due to its threefold repetition. The image takes on a certain order, system. An action that defies verbal explanation takes place here. This is a visual experience, a schematic representation of the processes taking place in the "eye" of the beholder, where the smallest cells - "cones" and "rods", form a visible picture of reality.
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ
Эта инсталляция – аллегория тайны, поиска, осознания. Имеет чётко заданную структуру, которая, тем не менее, может приходить в движение, но всё равно возвращается к первоначальному состоянию. Строгие вертикали разбиваются ритмами светящихся точек, похожими по начертанию на шрифт Брайля, письма для незрячих либо слабовидящих людей. Тех, для которых мир существует лишь «наощупь».
Поле зроку. Гэтая інсталяцыя-алегорыя таямніцы, пошуку, усведамлення. Мае выразна зададзеную структуру, якая, тым не менш, можа прыходзіць у рух, але ўсё роўна вяртаецца да першапачатковага стану. Строгія вертыкалі разбіваюцца рытмамі святлавых кропак, падобнымі па напісанні на шрыфт Брайля, графічнай сістэмы для невідушчых альбо са слабым зрокам людзей. Тых, для якіх свет існуе толькі "навобмацак".
Area of sight. This installation is an allegory of mystery, search, awareness. It has a clearly defined structure, which, nevertheless, can come into motion, but still returns to its original state. Strict vertical lines are broken by rhythms of luminous dots, similar in style to Braille, alphabet for the blind or visually impaired. For those for whom the world exists only "by touch."
LUMINARIUM
Данная инсталляция представлена 3-мя частями: 1.- Белый круг, с произвольным, но, в то же время, структурным рисунком из полуобъёмных «штрихов», которые разделяют свет на тона. 2.-Светящимися циллиндрами-лучами, линиями, пронизывающими пространство. 3.- Световым экраном, своеобразной матрицей, полем, где световые точки разыгрывают определённое ритмическое действие. Все эти элементы складываются в одну «общую картину»: рождения световых импульсов, потока частиц, их движения и восприятия.
Гэтая інсталяцыя прадстаўленая 3-ма часткамі: 1.- Белы круг, з адвольным, але, у той жа час, структурным малюнкам з полуобъемных «рысак», якія падзяляюць святло на тоны. 2.-Светлавымі цыліндрамі-прамянямі, лініямі, якія пранізваюць прастору. 3.- Светлавым экранам, своеасаблівай матрыцай, полем, дзе светлавыя кропкі разыгрываюць пэўнае рытмічнае дзеянне. Усе гэтыя элементы складаюцца ў адну "агульную карціну": нараджэння светлавых імпульсаў, патоку часціц, іх руху і ўспрымання.
This installation is presented in 3 parts: 1.- White circle, with an arbitrary, but, at the same time, a structural pattern of semi-volumetric "strokes" that divide the light into tones. 2.-Luminous cylinder-rays, lines penetrating space. 3.- A light screen, a kind of matrix, a field, where the points of light play out a certain rhythm. All these elements add up to one "general picture": the arising of light impulses, the flow of particles, their movement and perception.
Проект в галерее 400kvadratov завершен. Но посмотреть панораму с выставки можно на нашем сайте.
Больше о художнике можно узнать здесь (opens new window)
Куратор проекта: Ирина Варкулевич Панорама: Иван Цыркунович
